Categoria Archivos: No Ficción

Día Mundial de los Docentes: 5 libros imprescindibles para profesores y educadores

El filósofo y escritor Bertrand Russell decía: «Los educadores, más que cualquier otra clase de profesionales, son los guardianes de la civilización.». Este 5 de octubre, Día Mundial de los Docentes, nos sumamos a esta máxima y celebremos, un año…

Posteado en Días internacionales, Inicio, No Ficción, Nuestros Tops | Etiquetado en: , , | Comentarios desactivados en Día Mundial de los Docentes: 5 libros imprescindibles para profesores y educadores

Día Mundial de los Animales – Animaladas de récord

Seguro que a todos y todas nos ha sorprendido alguna vez nuestra mascota. O la del vecino. Incluso un pato del parque. Nos es tan desconocido el reino animal, que no conocemos sus posibilidades. Y luego, cuando nuestro hámster da…

Posteado en Días internacionales, Infantil y Juvenil, Inicio, No Ficción, Nuestros Tops | Etiquetado en: , , | Comentarios desactivados en Día Mundial de los Animales – Animaladas de récord

Entrevistamos a los traductores de Haruki Murakami y Mary Beard con motivo del Día Internacional de la Traducción

Los traductores y traductoras son héroes con un superpoder muy especial: que un lector pueda leer las palabras de un escritor con la interpretación más fiel posible a su texto original. Y los lectores, como si no hubiera pasado nada,…

Posteado en Días internacionales, Entrevistas, Ficción, Inicio, No Ficción | Etiquetado en: | Comentarios desactivados en Entrevistamos a los traductores de Haruki Murakami y Mary Beard con motivo del Día Internacional de la Traducción

5 libros indispensables para traductores y traductoras

Traducir parece que produce movimientos en la serotonina: es un nunca parar de arreglar la obra, en enfrentamientos compulsivos con la perfección. Sin llegar a la patología, es un gran síntoma de vocación y del futuro prometedor que puede tener…

Posteado en Días internacionales, Efemérides, Inicio, No Ficción, Nuestros Tops | Comentarios desactivados en 5 libros indispensables para traductores y traductoras

Entrevistamos a Silvia Furió, traductora de Mary Beard, con motivo del Día Internacional de la Traducción

“Muy lentamente, el traductor ha ido adquiriendo una cierta visibilidad. Antes no aparecía su nombre, o aparecía en la página de créditos.” El trabajo de los traductores parece invisible. Aun así, tienen un papel clave en la difusión de la…

Posteado en Días internacionales, Entrevistas, Inicio, No Ficción | Etiquetado en: , | Comentarios desactivados en Entrevistamos a Silvia Furió, traductora de Mary Beard, con motivo del Día Internacional de la Traducción